Отправлено: 09.09.05 20:25. Заголовок: Книги пани Иоанны на польском

Привет!
Я давно хочу прочитать книги Иоанны Хмелевской на польском.
В интернете таких книг не нашла.
Поделитесь ссылками, или адресами эл. магазинов, буду вам очень признательна!
А если кто проводил такой эксперимент, расскажите о нем!!!
Какие трудности возникали, и каким словарем лучше пользоваться (я, например, на польском даже материться не умею).

 Отправлено: 11.07.07 22:35. Заголовок: Re:

Моя знакомая ездила в польшу ненадолго, говорит, видела книги пани Иоанны по цене... ну, если переводить в гривны - не меньше 45, а в рублях это будет что-то около 300. Я слегка удивилась - рассчитывала, что она мне привезет что-нибудь - ведь с компьютера читать - это глаза гробить - а за операцию мы уже платили... распечатать же - принтер барахлит... точнее, распределение краски
Правда, это был, как я поняла, твердый переплет, мягкий, если найдется, должен бы подешевле быть... но все равно - у нас на Петровке в твердом ну 15-20 грн, не больше... разве что совсем новинка может дороже быть. А тут - вдвое-втрое дороже. И хочется, и колется...

 Отправлено: 12.07.07 14:14. Заголовок: Re:

однако!наверное очень все ж она популярна судя по ценам.а кто то говорил что ее мало в Польше знают

 Отправлено: 12.07.07 20:32. Заголовок: Re:

Во-первых, зарплаты в Польше все-таки побольше наших. Во-вторых. и у нас любая мало-мальски прилично оформленная книга в твердом переплете стоит денег. Из аналогов - последняя книжка Акунина стоит 250 рябчиков. А лесов у нас на бумагу поболее, чем в польше будет

 Отправлено: 16.07.07 19:11. Заголовок: Re:

В Европе вообще книги дорого стоят, поэтому население и не очень то их покупает!
Согласна с Паном Админом-нормально оформленные книги у нас тоже не 5 рублей стоят, а уж если нормальная бумага....

 Отправлено: 03.08.07 19:29. Заголовок: Re:

Pan Admin пишет:

цитата:

Во-первых, зарплаты в Польше все-таки побольше наших.

Ne nu ne skagite v Polhe ohen bolhoj pokazatel bezrabotizi! odin iz samih visokoh v Europe ! Srednije zarabotki v polhe ! Mnogo molodegi uezgaet rabotat v Germaniju i tp ! No knigi i prawda dorogije !

 Отправлено: 15.08.07 21:11. Заголовок: Re:

а что делать.знание-сила,за него надо платить,теперь и у нас

 Отправлено: 07.09.07 10:40. Заголовок: Re:

кто там хотел Хмелевскую в оригинале?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2973983/
и вообще, на ОЗОНе есть все, кроме Автобиографии, причем во всех изданиях, какие только можно придумать

 Отправлено: 12.10.07 14:26. Заголовок: Re:

а что у меня есть!!! Я таки купила на озоне Все красное на польском. Любопытная книга - польский текст адаптирован по методу Ильи Франка. Буду читать на ломаном польско-русском гибриде))))))

 Отправлено: 13.10.07 00:15. Заголовок: Re:

Лимурка пишет:

цитата:

польский текст адаптирован по методу Ильи Франка

Это как???

 Отправлено: 13.10.07 07:12. Заголовок: Re:

Долли пишет:

цитата:

а что у меня есть!!! Я таки купила на озоне Все красное на польском. Любопытная книга - польский текст адаптирован по методу Ильи Франка. Буду читать на ломаном польско-русском гибриде))))))

А я вот видела это на Петровке - 40 гривен стоит (это рублей 240), денег на тот момент не было... отчаянно надеюсь, что к моменту, когда аванс поступит на карточку, книжка там еще будет...

 Отправлено: 16.10.07 12:51. Заголовок: Re:

Все красное на польском есть во всех крупных Интернет-магазинах. Я видела.

 Отправлено: 24.12.07 23:48. Заголовок: УРРРРРРРРРРРРРАААААА..

УРРРРРРРРРРРРРААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мне подарили "Bulgarski blocek"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Кстати, я сообщения читаю - мне на почту приходят, так что стараюсь быть в курсе событий :)

 Отправлено: 08.05.09 20:04. Заголовок: У меня за неименован..

У меня за неименованием трех книг, есть все собрание сочинений. Осталось совсем чуть-чуть

 Отправлено: 28.08.10 20:41. Заголовок: В Польше вышла колле..

В Польше вышла коллекция книг Иоанны Хмелевской в 25 томах издательства Кобра http://www.chmielewska.pl/<\/u><\/a>