Отправлено: 03.12.05 20:14. Заголовок: Автобиография

Привет,
я живу в Израиле, по техническим причинам здесь трудно собрать серию определенного издательства, соответственно с переведенными (под разными названиями) книгами проблема: трудно определить, как найти нужное. Я очень хочу собрать все части "Автобиографии". Что уже есть: изданные "У-Фактория" (Екатеринбург) "Жизнь как жизнь": части 1 и 2 (Дзидзя и Первая молодость). Посоветуйте, пожалуйста, знатоки, что еще существует и как называется.
Заранее спасибо,
Наталья

 Отправлено: 18.10.06 09:26. Заголовок: Re:

Лимурка пишет:

цитата:

как это Вечная молодость у нас не выходила?? Пять частей у нас было, это точно. И Вечная молодость тоже

А где ее тогда можно найти? У меня так же все заканчивается "Третьей молодостью". Или "Вечная..." представлена в "Одностороннем движении"?

 Отправлено: 18.10.06 09:32. Заголовок: Re:

ага. Она самая. В Фантоме выходило одной книгой. причем называется именно Одностороннее движение, а на самом деле там и биография. Только, похоже, сокращенная немножко. Начинается, если мне не изменяет память, с того, что пани извнияется за то, что перепутала Марию Мальчевского с какой-то еще Марией. Поправьте, если я ошибаюсь. Могла спутать с Третьей молодостью

 Отправлено: 18.10.06 10:13. Заголовок: Re:

А у меня скачено с эл.библиотеки и я так до конца не осилила (говорю про Одностороннее движение).Толи трудности чтения с компа толи просто занудно и повторяемо,не смогла прочесть это ее единственное для меня произведение.

 Отправлено: 18.10.06 15:57. Заголовок: Re:

я тоже не смогла в электронном виде читать... глазки болят... (

 Отправлено: 19.10.06 04:51. Заголовок: Re:

"Одностороннее движение" - это не пятая чать "Автобиографии", это я точно знаю. "Движение"- отдельное произведение, и написана она несколько лет назад. А "Вечная молодость" только-только написана и буквально недавно вышла в Польше. Это я на польком сайте прочитала.

 Отправлено: 19.10.06 08:54. Заголовок: Re:

Виктория, Одностороннее движение само по себе, а автобиография сама по себе. Просто их запихнули в одну книжку. Я не сказала, что это биография. Я сказала, что в этой книжке И биография тоже. А целиком книга называется Одностороннее движение.

 Отправлено: 19.10.06 08:57. Заголовок: Re:

в очередной раз выкладываю ссылку на все части автобиографии:
http://chmelevska.by.ru/books.htm

 Отправлено: 19.10.06 08:59. Заголовок: Re:

Вот то, что таится по ссылке Автобиография.Часть 5

"Иоанна ХМЕЛЕВСКАЯ
АВТОБИОГРАФИЯ
перевод Л.В.Стоцкой

Часть пятая
ВЕЧНАЯ МОЛОДОСТЬ

Ну ладно, ладно... Что мне, даже ошибиться нельзя? Errare humanum est, то бишь человеку свойственно ошибаться, а женщина вроде как тоже человек. Из за проклятой «Марии» Мальчевского я вырвала остатки волос на голове, потому как только по выходе книги прочитала, что сама умудрилась написать.
Вообще то я не только писатель, я и читатель. Книги читаю разные, в момент, когда писала тот текст, читала аккурат Элизу Ожешко, где постоянно встречалась именно Мария. Может, это была повесть «Над Неманом»: «Любит ли тебя Мария, золотой мой, милый мой...» И так далее. После чего я, совершенно не подумав, влепила «Марию» Мальчевского вместо «Воеводы» Мицкевича. От отчаяния бьюсь башкой об пол. Даже издательство в смятении.
Разумеется, и малому ребенку понятно, что строки «Поздней ночью из похода воротился воевода» принадлежат Мицкевичу. Удивительно, что пока никто из читателей не выразил бурного протеста.
Эта скандальная путаница с Мальчевским и Мицкевичем вкралась во второй том биографии, воспевший мою первую молодость. Вся эта ужасная правда и только правда мне до чертиков надоела, и теперь я просто мечтаю о каком нибудь художественном вымысле. Боюсь, что надоела я и читателям, хотя никто у нас еще не издавал приказа эту книгу обязательно читать..."

 Отправлено: 20.10.06 04:18. Заголовок: Re:

Лимурка пишет:

цитата:

Виктория, Одностороннее движение само по себе, а автобиография сама по себе. Просто их запихнули в одну книжку. Я не сказала, что это биография. Я сказала, что в этой книжке И биография тоже. А целиком книга называется Одностороннее движение.

Я об этом не знала, у меня "Односторонее движение" - отдельная книга, и "Автобиография" - отдельная.

 Отправлено: 22.10.06 12:10. Заголовок: Re:

Интересно, что тогда представлено в части автобиографии у нас еще не выпущенной? "Вечная молодость. Вторая фаза"? Ну почему я не могу добраться до скопища книжек на балконе??? Могла бы не мучиться с последней частью автобиографии...

 Отправлено: 22.10.06 15:56. Заголовок: Re:

Так вроде все выпущенно. просто в отдельной части нету...

 Отправлено: 23.10.06 03:28. Заголовок: Re:

Не вроде, а всё. Это я точно знаю.

 Отправлено: 23.10.06 12:09. Заголовок: Re:

По последним агентурным данным появилась 6 часть биографии... не помню я где это вычитала, но точно помню, что такая часть уже есть. Правда только на польском, а с польским языком я не в ладах, так что о чем речь в этой части и как она называется пока покрыто мраком неизвестности.

 Отправлено: 24.10.06 04:51. Заголовок: Re:

Нет, книг всего пять. Шестой нет. Об этом ясно сказано на польском сайте.

 Отправлено: 24.10.06 19:08. Заголовок: Re:

Я вот пока только 4 знаю...Не мог бы кто-нибудь перечислить названия

 Отправлено: 24.10.06 20:09. Заголовок: Re:

Виктория пишет:

цитата:

Об этом ясно сказано на польском сайте

Загляните сюда http://www.chmielewska.pl/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=284&mode=thread&order=0&thold=0

Autobiografia, tom 6 - Stare próchno

 Отправлено: 24.10.06 21:16. Заголовок: Re:

а у нас когда?...

 Отправлено: 25.10.06 05:09. Заголовок: Re:

Это какая-то ошибка. В своем последнем интервью пани ясно сказала, что написала всего пять книг автобиографии.

 Отправлено: 25.10.06 08:14. Заголовок: Re:

может, планирует написать?..

 Отправлено: 25.10.06 11:50. Заголовок: Re:

Докопалась на балконе до последней части автобиографии. Действительно, называется "Вечная молодость". В скобочках написано, что это книга 4. Судя по всему,в одной книге умещаются 2 части"Дзидзя" и "Первая молодость". У меня, как у большинства покупавших эти книги в мягкой обложке, книг с автобиографией всего 4 штуки. Частей же действительно 5.

 Отправлено: 25.10.06 20:33. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

может, планирует написать?..

Да вышла уже, на сайте и обложка есть.

Виктория пишет:

цитата:

Это какая-то ошибка. В своем последнем интервью пани ясно сказала, что написала всего пять книг автобиографии.

Значит интервью вышло ДО 6-й части. Это же официальный сайт, какие могут быть ошибки.

 Отправлено: 25.10.06 21:07. Заголовок: Re:

ну значит будем ждать. когда у нас появится... если появится...

 Отправлено: 26.10.06 07:43. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

ну значит будем ждать. когда у нас появится... если появится...

А почему не должно появиться?

 Отправлено: 26.10.06 17:06. Заголовок: Re:

потому что мало ли... (

 Отправлено: 29.10.06 22:03. Заголовок: Re:

Начала читать...Мне ТА-А-А-А-АК нравится!!!!! Лимура, спасибо тебе огромное за эти минуты удовольствия!!!!!

 Отправлено: 30.10.06 02:51. Заголовок: Re:

Алиса пишет:

цитата:

Я вот пока только 4 знаю...Не мог бы кто-нибудь перечислить названия

Перечисляю:
1. Дзидзя.
2. Первая молодость.
3. Вторая молодость.
4. Третья молодость.
5. Вечная молодость.
Это абсолютно достоверно - пани Иоанна ЛИЧНО это сказала в своем последнем интервью.

 Отправлено: 30.10.06 08:48. Заголовок: Re:

А Опасный возраст это какая из молодостей?

 Отправлено: 30.10.06 10:07. Заголовок: Re:

А "шутить и говорить..."

 Отправлено: 30.10.06 10:32. Заголовок: Re:

"Шутить и говорить..."это Дзидзя

 Отправлено: 30.10.06 16:48. Заголовок: Re:

"шутить и говорить" - это, насколько я понимаю, Дзидзя и начало Первой молодости..

 Отправлено: 31.10.06 03:55. Заголовок: Re:

Абсолютно верно, просто другое название. Пани так и назвала - "Первая молодость или опасный возраст".

 Отправлено: 11.11.06 22:51. Заголовок: Re:

Я бы тоже хотела в старости написать Автобиографию...Это наверное так интересно пережить все снова...И для этого надо быть очень честным и открытым человеком!

 Отправлено: 12.11.06 16:07. Заголовок: Re:

а я бы не стала-кому это интересно...

 Отправлено: 12.11.06 16:20. Заголовок: Re:

Ну если бы ты была известнып человеком....А я бы может и для себя написала, чтобы потомки читали...

 Отправлено: 12.11.06 16:32. Заголовок: Re:

ну если только известным.А для потомков мемуары

 Отправлено: 12.11.06 17:14. Заголовок: Re:

Ну да, точно!! Перепутала

 Отправлено: 12.11.06 18:45. Заголовок: Re:

а ты веди дневник, как Матильда... )

 Отправлено: 12.11.06 19:32. Заголовок: Re:

А я и веду...Только как-то коряво...И не всегда успеваю, точнее часто лень!!!

 Отправлено: 13.11.06 09:21. Заголовок: Re:

Алиса ты, похоже, прокниклась автобиографией? тащить вторую часть?

 Отправлено: 13.11.06 10:57. Заголовок: Re:

Да!!!!!! Мне так нравится!!!!!!! Спасибо тебе ОГРО-О-О-ОМНОЕ!!!!!!! Давай встретимся на следущей недели, ближе к делу договоримся!