Отправлено: 09.05.06 16:33. Заголовок: Ошибки в книгах

Здравствуйте. уважаемые поклонники моей любимой писательницы.
Перечитывала сейчас "Сокровища" и наткнулась на явную несостыковку, в связи с чем взяла на себя смелость создать тему об ошибках в книгах Хмелевской - если вы встречали таковые

Так вот, в книге "Сокровища" пан Роман уехал работать в Алжир в середине марта. Дети приехали к нему через 3 месяца - то есть, получается, в середине или конце июня. И, как написано, угодили к окончанию Рамадана.
Так вот, Рамадан НИКОГДА не бывает летом! Это зимний месяц, который падает примерно на наши ноябрь-декабрь-январь (лунные месяцы по отношению к обычному календарю "плавают")! Каким же образом Павлику и Яночке посчастливилось увидеть его в июне?

 Отправлено: 10.05.06 20:00. Заголовок: Re:

Неужели пани Иоанна допустила подобный ляп? Придется перечитать, чтобы убедиться

 Отправлено: 01.06.06 09:08. Заголовок: Re:

Pan Admin пишет:

цитата:

Неужели пани Иоанна допустила подобный ляп? Придется перечитать, чтобы убедиться

Лучше всего на польском!

 Отправлено: 08.06.06 12:39. Заголовок: Re:

А я нашла в "Особых заслугах".Павлик с Яночкой поднимались по лестнице в кроссовках,а через несколько страниц И.Х. пишет в этой же сцене:Яночка пребольно ударила Павлика каблуком по ноге.И где у кроссовок каблук?

 Отправлено: 08.06.06 18:53. Заголовок: Re:

Может, все-таки переводчик слажал7

 Отправлено: 08.06.06 22:07. Заголовок: Re:

А какая разница?Мы же здесь не Хмелевскую изобличаем,а просто о замеченных ошибках(опечатках)говорим.Тест на наблюдательность и внимательное чтение.

 Отправлено: 29.06.06 18:06. Заголовок: Re:

флоренция пишет:

цитата:

А я нашла в "Особых заслугах".Павлик с Яночкой поднимались по лестнице в кроссовках,а через несколько страниц И.Х. пишет в этой же сцене:Яночка пребольно ударила Павлика каблуком по ноге.И где у кроссовок каблук?

Решили, что если написать "пяткой", будет звучать тоже как-то не очень

 Отправлено: 04.07.06 16:14. Заголовок: Re:

 Отправлено: 18.10.06 01:25. Заголовок: Re:

Пани Иоанна в своей "Автобиографии" сказала, что никогда не напишет того, чего точно не знает - сначала сто раз проверит. Лично я у нее никаких серьезных ошибок не видела, если только такие мелкие, на которые не стоит обращать внимание. И вообще, я Хмелевскую читаю ради удовольствия, а не ради выявления ошибок.

 Отправлено: 18.10.06 07:53. Заголовок: Re:

Просто иногда забавно найти такие ошибки...

 Отправлено: 19.10.06 05:04. Заголовок: Re:

Согласна. Но зацикливаться не нужно. Какой смысл?

 Отправлено: 19.10.06 08:02. Заголовок: Re:

а просто весело!
есть люди, которые чуть ли не професссионально ищут ошибки в книгах и особенно фильмах. Есть много сайтов, посвященных ошибкам и ляпам.
О, это навело меня на мысль. Щас покажу кой чего смешное, тока тему новую открою.

 Отправлено: 19.10.06 11:00. Заголовок: Re:

А я к ошибкам очень спокойно отношусь....Ну ошибся человек, зачем по сто раз это перемусоливать???? (я это не про нас))) Что автор не человет??? Может его что-то отвлекло или проблемы какие были

 Отправлено: 19.10.06 13:09. Заголовок: Re:

Мне так нравится все замечать,тренируем память и внимание,это здорово.Но тыкать носом в ошибки реального человека я бы не стала,если только он не лжец.Не люблю врунов

 Отправлено: 19.10.06 18:40. Заголовок: Re:

А кто ж любит врунов?????

 Отправлено: 20.10.06 04:09. Заголовок: Re:

Врунов любят вруны!

 Отправлено: 20.10.06 19:55. Заголовок: Re:

Сомневаюсь...

 Отправлено: 20.10.06 20:14. Заголовок: Re:

Вруны любят сами себя.

 Отправлено: 20.10.06 22:41. Заголовок: Re:

Вруны бывают разные. Есть те, которые патологически не могут говорить правду, а есть такие, которые врут ради собственного удовольствия! Вот они наверное сами себя любят.

 Отправлено: 21.10.06 03:52. Заголовок: Re:

А еще есть ложь во спасение.

 Отправлено: 21.10.06 18:37. Заголовок: Re:

А ученые утверждают, что мы все врем около 100 раз на дню

 Отправлено: 22.10.06 03:43. Заголовок: Re:

Ну, на то они и ученые, чтобы все время что-то утверждать.

 Отправлено: 23.10.06 13:51. Заголовок: Re:

В последней книжке "Бледная холера" я непоняла один переход: то пани Иоанна активно общается с Робертом Гурским, а потом почти без перехода о том, что она его не видела уже года четыре...

 Отправлено: 23.10.06 14:43. Заголовок: Re:

видимо вспоминала)) У нее частенько такое бывает

 Отправлено: 23.10.06 15:33. Заголовок: Re:

и в "убить меня" она пишет, что они дружат уже много лет и часто видятся...

 Отправлено: 24.10.06 04:48. Заголовок: Re:

Блин, ну нигде не могу найти "Бледную холеру" и "Против баб" - это единственные книги, которые я еще не читала. Не порядок!

 Отправлено: 24.10.06 07:56. Заголовок: Re:

Холера щас везде вроде продается

 Отправлено: 24.10.06 14:11. Заголовок: Re:

и "против баб" тоже, я только "убить меня" долго искала...

 Отправлено: 24.10.06 19:06. Заголовок: Re:

Сейчас куда проблемнее найти старую книгу (это я все о своем....))))

 Отправлено: 25.10.06 05:10. Заголовок: Re:

Честное слово, я уже все магазины в городе облазила! Нету!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 25.10.06 08:15. Заголовок: Re:

а в "Старой книге"? в таких магазинах много чего найти можно, сама пол-хмелевской так собрала...

 Отправлено: 30.10.06 03:08. Заголовок: Re:

У нас такие магазины называются "Букинист". И там нет! Всё есть, а этого нет! Несправедливо!!!!!

 Отправлено: 16.08.07 11:28. Заголовок: Re:

я ошибку нашла!!!!
щас Барьер перечитываю, так вот там, во втором томе, когда Кася с Романом в очередной раз попадают в прошлое, в кармане находятся мобильники, и Роман сообщает, что они могут другу другу звонить, но пока батарейки не сядут.
Одно его не смутило - вышки-то где! Если вышки нет, то мобильник бесполезная железка)))

 Отправлено: 16.08.07 11:42. Заголовок: Re:

ага,я это тож помню! Уря Лимику!

 Отправлено: 16.08.07 12:11. Заголовок: Re:

хех, и правда что!

 Отправлено: 16.08.07 20:46. Заголовок: Re:

Да, на этот раз пани Иоанна допустила ляп в духе изоленты на колючей проволоке...

 Отправлено: 16.08.07 21:15. Заголовок: Re:

а я еще нашла)))
в Алмазной истории!
там была некая Антуанетта, так вот сначала она Бертье, а потом Гиббон))) Без замужества и смены фамилии)))

 Отправлено: 16.08.07 21:17. Заголовок: Re:

тайная многомужница

 Отправлено: 16.08.07 21:45. Заголовок: Re:

А еще есть ошибка в "Подозреваются все"- там Иоанна сначала в одной одежде входит в кабинет, а потом не выходя из кабинеты оказывается в другой! И что-то сомневаюсь, что в архитектурной мастерской она стала бы переодеваться))

 Отправлено: 17.08.07 09:54. Заголовок: Re:

блин, а когда читаешь - не особенно это все и замечается!

 Отправлено: 17.08.07 18:12. Заголовок: Re:

ага...но это и нормально, мы же читаем не с целью поймать пани на ошибках, а с целью получения удовольствия! А эти ошибки ничто по сравнению с мастерством ИХ