Отправлено: 12.01.07 09:23. Заголовок: Скоро новая книга?

Перенесла из интернет-магазина. Мож еще кто информации добудет

 Отправлено: 12.01.07 05:05. Заголовок: Re:

Надыбала на польском сайте информацию - не знаю, к какой теме её присобачить. Пани почти закончила новую книгу, скоро издаётся в Польше. В названии есть слово "свекровь", точь перевести не берусь, чтобы не наврать.

 Отправлено: 12.01.07 08:59. Заголовок: Re:

Виктория пишет:

цитата:

Надыбала на польском сайте информацию - не знаю, к какой теме её присобачить. Пани почти закончила новую книгу, скоро издаётся в Польше. В названии есть слово "свекровь", точь перевести не берусь, чтобы не наврать.

Ой, как же хочется! Спасибо за информацию!

 Отправлено: 12.01.07 12:24. Заголовок: Re:

Надеюсь книга будет на высоте....А то холера подкачала!!!!!!

 Отправлено: 12.01.07 13:02. Заголовок: Re:

а мне все равно!даешь новую книгу!

 Отправлено: 12.01.07 13:07. Заголовок: Re:

Как может быть все равно... .Читать интересную или неинтересную книгу???

 Отправлено: 12.01.07 22:53. Заголовок: Re:

читать Хмелевскую!а уж потом решать-интересно или нет!

 Отправлено: 13.01.07 17:41. Заголовок: Re:

Ну вот, Лимурка меня опередила. Только недавно подумала - надо открыть тему о новых книгах пани. Зашла - а тема уже есть. Оперативно!

 Отправлено: 22.01.07 00:12. Заголовок: Re:

Ох, когда еще до нас дойдет.... Ждем!!!! Скорей бы...

 Отправлено: 31.01.07 13:23. Заголовок: Re:

riky пишет:

цитата:

Скорей бы...

ага, скорей бы...

 Отправлено: 27.03.07 13:21. Заголовок: Re:

а я перевод названия новинки нашла - если верить яндексу - "Зажигалка" - или это уже баян?

 Отправлено: 27.03.07 15:11. Заголовок: Re:

о, интересно! Я на яндексе поглядела, не нашли ничего похожего. Лен, ссылочку кинь, где увидела такое?

 Отправлено: 27.03.07 15:12. Заголовок: Re:

вот блин, где сказывается нехождение на сайт!!! Прям в новостях написано:

"18.03.07

Иоанна Хмелевская написала новую книгу. Называется она Zapalniczka и выйдет в Польше в конце марта - начале апреля."

 Отправлено: 27.03.07 15:20. Заголовок: Re:

Лим, я же не лингвист - вот "запалтничку" и переводила

 Отправлено: 27.03.07 15:56. Заголовок: Re:

а я и не говорю ничего((( просто сама себя ругаю, чо новости проглядела

 Отправлено: 27.03.07 16:51. Заголовок: Re:

Интересно, когда у нас ее переведут.... Никто не в курсе, сколько приблизительно времени это обычно у переводчиков занимает?

 Отправлено: 27.03.07 21:01. Заголовок: Re:

Я думаю, от переводчиков тут далеко не все зависит. Пафнутия-2 не один год держали... Тут все дело в конъюктуре.

 Отправлено: 27.03.07 21:24. Заголовок: Re:

Ну понятно. Года через два прочитаем, друзья мои. За это время можно будет самим польский выучить.

 Отправлено: 27.03.07 23:34. Заголовок: Re:

Ужас... А так хочется что-нибудь новенького... До нас еще даже "Пафнутий-2" не дошел...

 Отправлено: 28.03.07 09:22. Заголовок: Re:

До нас пока тоже...
Мне сегодня снилось, чото я тырю из магазина новую книгу!

 Отправлено: 28.03.07 22:12. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

Мне сегодня снилось, чото я тырю из магазина новую книгу!

ОО, наш человек!!! Да только тырить пока нечего, новинок пани Иоанны нет даже на складах...Специально спрашивала!

 Отправлено: 28.03.07 23:03. Заголовок: Re:

Причем на обложке книги была толстая баба с поварешкой! )))

 Отправлено: 28.03.07 23:20. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

обложке книги была толстая баба с поварешкой! )

Поваренная книга -2 ????

 Отправлено: 28.03.07 23:24. Заголовок: Re:

Ой, я самая отсталая... У меня в запасе ещё столько непрочитанных книг, что от новой мне ни холодно, ни жарко...

 Отправлено: 28.03.07 23:28. Заголовок: Re:

Ничего, это значит- все впереди... Как там у Высоцкого - "и только немного завидую тем, другим,у которых вершина еще впереди!"

 Отправлено: 29.03.07 07:32. Заголовок: Re:

Долли пишет:

цитата:

Интересно, когда у нас ее переведут

Холеру перевели достаточно быстро

 Отправлено: 29.03.07 08:56. Заголовок: Re:

Будем надеяться! Потом опять народ в магазине будем пугать своими криками в мобильник: "Сколько брать книг????!!!! А??? Не слышу!!!! Кому еще надо?????!!!!!"

 Отправлено: 29.03.07 09:04. Заголовок: Re:

да уж, из-за Пафнутия ажиотаж был невиданный)))

 Отправлено: 29.03.07 09:07. Заголовок: Re:

Блин, народ тааак смотрел)))) чего это девчонка такой ор подняла из-за детской сказки))))

 Отправлено: 29.03.07 10:16. Заголовок: Re:

Глядишь так и вовлечется еще куча народу в чтение ИХ!

 Отправлено: 29.03.07 11:35. Заголовок: Re:

Эх, а я пафнутия так и не прочитала... ни первого, ни второго...

 Отправлено: 29.03.07 12:25. Заголовок: Re:

Про первого мне уже сказали,что не найду,а вот второй скоро купишь и прочитаешь!))))

 Отправлено: 29.03.07 13:01. Заголовок: Re:

Даш. первого могу тебе одлжить не надолго)))

 Отправлено: 29.03.07 13:07. Заголовок: Re:

У меня в первую очередь в планах недостающую часть Автобиографии у тебя скоммуниздить)))) Которую Алиска сейчас читает)))

 Отправлено: 29.03.07 13:10. Заголовок: Re:

тогда пинай Алиску, пусть читает быстрее)))) Вот соберемся в очередной раз и передаст тебе)

 Отправлено: 29.03.07 13:51. Заголовок: Re:

Пну)))) Алисенок, я тебя пинаю!!!

 Отправлено: 29.03.07 17:05. Заголовок: Re:

не стреляйте в пианиста-он играет как умеет!!!!!

 Отправлено: 29.03.07 20:49. Заголовок: Re:

Я Пафнутия тоже не читала! Мне мама купила, я начила читать, но не смогла, и книгу поменяла...

 Отправлено: 01.04.07 20:29. Заголовок: Re:

MAXX XL Вот тута мы активно обсуждаем, что читает народ

 Отправлено: 13.04.07 13:45. Заголовок: Re:

Сегодня шарилась на польском форуме........Конечно если я все правильно поняла, то новая книга будет называться "Кукла для взрослых"......Но информация неточная......

 Отправлено: 13.04.07 14:26. Заголовок: Re:

кинь мне ссылку на страницу-где ты это вычитала.тож попробую. а то все обшарила-не нашла