Отправлено: 11.06.09 16:08. Заголовок: Автобиография. Ужасти день за днем

Заглянула сегодня в книжный и увидела ЭТО! Издательство У-Фактория, перевод В. Селивановой. Конечно, купила. Как же я соскучилась по ее новым книгам!

<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.06.09 16:50. Заголовок: поделишься потом обя..

поделишься потом обязательно, понравилась тебе или нет

 Отправлено: 11.06.09 18:06. Заголовок: Smyslenka, 100% понр..

Smyslenka, 100% понравится, я себя знаю...

 Отправлено: 12.06.09 10:09. Заголовок: Cherryt , а где купи..

Cherryt , а где купила? У меня сейчас подружка в Москве, я ей свисну

 Отправлено: 12.06.09 17:56. Заголовок: А что в аннотации на..

А что в аннотации написано???))

 Отправлено: 12.06.09 23:15. Заголовок: Алина, в Молодой Гва..

Алина, в Молодой Гвардии на Полянке (мой любимый, к слову сказать, магазин).
Долли:
От издателя
Очередной автобиографический роман Иоанны Хмелевской открывает читателю душевные тайны писательницы, обнажая самые потаенные уголки совестливой памяти. Как на духу признается пани Хмелевская в ошибках и промахах молодости, не изменяя, тем не менее, своей живой манере изложения, яркому, колоритному языку, по которому читатель узнал бы автора из тысячи других. Начиная повествование с катарсического покаяния, заканчивает пани Хмелевская очередную и наверняка не последнюю книгу вполне жизнеутверждающе.

Мои впечатления: книга, в общем, наверно грустная, но я в одном моменте смеялась до слез. Хотя ситуация была как-то не особо смешная. Мне понравилось, но я люблю все ее автобиографии.

 Отправлено: 12.06.09 23:26. Заголовок: Спасибо) То есть это..

Спасибо)
То есть это вроде как автобиография?

 Отправлено: 13.06.09 01:07. Заголовок: Долли пишет: То ест..

Долли пишет:

цитата:

То есть это вроде как автобиография?

Ага.

 Отправлено: 13.06.09 11:22. Заголовок: Cherryt , спасибо за..

Cherryt , спасибо за информацию. Будем искать.

 Отправлено: 13.06.09 12:08. Заголовок: купила вчера в магаз..

купила вчера в магазине Буква, на Варшавке, но этих магазинов полно, в интернете можно посмотреть. Читаю...кайф. Интересно, она пишет еще что-то, художественное?..

 Отправлено: 15.06.09 11:46. Заголовок: вот блин я за эти пр..

вот блин
я за эти праздники столько раз заходила в разные книжные, но даже в голову не пришло поискать. Теперь буду знать. И подожду Фантом))

 Отправлено: 15.06.09 12:06. Заголовок: Cherryt, спасибо! Во..

Cherryt, спасибо!
Вот, даже 2 варианта есть http://www.ast.ru/onews/1591/

 Отправлено: 15.06.09 17:56. Заголовок: я купила :)) и в Озо..

я купила :)) и в Озоне с разгону заказала :))

 Отправлено: 15.06.09 22:11. Заголовок: так в озоне ж не был..

так в озоне ж не было?

 Отправлено: 16.06.09 11:10. Заголовок: уже есть, 141 руб. с..

уже есть, 141 руб. стоит

 Отправлено: 18.06.09 20:57. Заголовок: Завтра устрою рейд п..

Завтра устрою рейд по книжным магазинам.

 Отправлено: 21.06.09 20:21. Заголовок: хочу-хочу. Буду ииск..

хочу-хочу. Буду иискать.

 Отправлено: 21.06.09 23:31. Заголовок: Я тоже в ОЗОНе купил..

Я тоже в ОЗОНе купила, уже выслали.

 Отправлено: 28.06.09 19:36. Заголовок: купила сегодня) буду..

купила сегодня)
буду читать!

 Отправлено: 28.06.09 20:37. Заголовок: ааааа!!!!!завтра же ..

ааааа!!!!!завтра же в книжный!!!!!!

 Отправлено: 28.06.09 22:28. Заголовок: Купила на "Книга..

Купила на "Книга.ру" за 133 руб. Начала читать сегодня. Честно сказать, после "Старой перечницы" опасалась, но опасения (пока) не оправдываются: брюзжания и недовольства по-меньше.

 Отправлено: 29.06.09 09:37. Заголовок: читаю написано - пер..

читаю
написано - перевод В.Селивановой.
тогда с чего вдруг кузина Лилька из Чешина вдруг стала Лилей из Цешина?? У Селивановой поменялись взгляды на написание польских имен и названий?

 Отправлено: 29.06.09 09:50. Заголовок: Может, это опечатка?..

Может, это опечатка?

 Отправлено: 29.06.09 09:58. Заголовок: да нет везде так еще..

да нет
везде так
еще вместо Мечека присутствует Мешек...
поддельный перевод?

 Отправлено: 29.06.09 19:13. Заголовок: Лимурка, я тоже это ..

Лимурка, я тоже это заметила и, стыдно сказать, долго соображала что за Цешин такой.

 Отправлено: 29.06.09 20:58. Заголовок: Аллерод стал Аллерёд..

Аллерод стал Аллерёдом....

 Отправлено: 30.06.09 07:15. Заголовок: Может, корректоры-ре..

Может, корректоры-редакторы постарались?

 Отправлено: 30.06.09 10:21. Заголовок: Я тоже думаю на корр..

Я тоже думаю на корректоров

 Отправлено: 30.06.09 10:43. Заголовок: Как бы мне бы...мне ..

Как бы мне бы...мне бы как бы вырваться на книжный рынок?!! Хочу книгу! Отстаю я со своими бесконечными делами и заботами. Стыдно как...

 Отправлено: 30.06.09 11:56. Заголовок: А мне-то как стыдно ..

А мне-то как стыдно

 Отправлено: 06.07.09 19:10. Заголовок: Дочитала "Ужасти..

Дочитала "Ужасти..." Общее впечатление: несмотря на название и главу "Мерзопакости" гораздо более приятно, чем "Старая перечница". Более позитивно и практически без брюзжания.

 Отправлено: 10.07.09 15:09. Заголовок: Купила вчера и читал..

Купила вчера и читала весь вечер. Полностью согласна с Маритой. Очень рада новой книге пани Иоанны, хоть и не детектив, для меня - огромное удовольствие.

 Отправлено: 22.08.09 22:18. Заголовок: Нет, "Ужастей.....

Нет, "Ужастей..." я вчера на полках рынка не нашла, к сожалению...

 Отправлено: 24.08.09 08:28. Заголовок: Прочитала я Ужасти. ..

Прочитала я Ужасти. Впечатление двоякое. С одной стороны, молодец панни Иоанна, что признается во всех своих грехах и видит все свои недостатки. А с другой - зачем было ждать столько лет, портить отношения с людьми, чтобы потом только в книге в этом признаться. Все проблемы создала она себе сама

 Отправлено: 25.08.09 12:55. Заголовок: Да просто у жизни не..

Да просто у жизни нет черновика. Все пишется сразу на чистовик. А в конце жизни человек всегда начинает подводить итоги прожитого. Помните, как у Пушкина: Как мало пройдено дорог, как много сделано ошибок..."Только он - Гений, он раньше это понял...

 Отправлено: 31.10.09 17:33. Заголовок: На сайте "Фантом..

На сайте "Фантом Пресс" нашла Автобиографию Иоанны Хмелевской под названием "ЧУДИЩЕ УЖАСНОЕ
(OKROPNOŚCI)" в переводе Сергея Соколова. Может кто-то читал и может сравнить, чей перевод лучше Селивановой или Соколова? Обложка книги яркая и интересная и пани Иоанна выглядит на ней замечательно . http://phantom-press.ru/catalog/ironical/205/

 Отправлено: 05.11.09 17:45. Заголовок: Книга хорошая, мне п..

Книга хорошая, мне понравилось больше, чем предыдущая. Только грустно было читать про Алицию и понимать, что и пани Иоанна уже в возрасте. Дай ей бог здоровья и долголетия.

 Отправлено: 29.11.09 20:48. Заголовок: Кто-нибудь сравнивал..

Кто-нибудь сравнивал переводы "фантома" и "Фактории" ? Какой лучше и почему?

 Отправлено: 29.11.09 23:27. Заголовок: Фантом мне не попалс..

Фантом мне не попался9( Хотя честно искала по магазам, У-Фактория мне не нравится

 Отправлено: 30.11.09 19:25. Заголовок: Лимурка пишет: Фант..

Лимурка пишет:

цитата:

Фантом мне не попался

Я вроде в "Молодой Гвардии" на Полянке видела.

 Отправлено: 01.12.09 00:03. Заголовок: На OZON'e есть...

На OZON'e есть.