Отправлено: 03.06.06 22:03. Заголовок: От знатоков польского

Люди,кто заглядывает на польский сайт Хмелевской?Хоть отписывайтесь,что там прочли!Хочется еще знать,что на ее форуме поляки обсуждают

 Отправлено: 04.06.06 05:53. Заголовок: Re:

Я заглядываю. То, что понимаю - пишу на pani-joanna.narod.ru.

 Отправлено: 04.06.06 19:26. Заголовок: Re:

Да я и не сомневаюсь!Это тонкий намек на остальных любителей пани Иоанны,хорошо владеющих польским языком.Их девиз:"Прочел,понял ,расскажи другим"

 Отправлено: 05.09.06 15:06. Заголовок: Re:

http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=14722

 Отправлено: 05.09.06 18:29. Заголовок: Re:

Ну и что это?Я сходила. Как по польски не понимала,так и дальше не понимаю...

 Отправлено: 05.09.06 21:09. Заголовок: Re:

а у меня вообще не грузится...

 Отправлено: 05.09.06 21:46. Заголовок: Re:

Оль,выдели ссылку полностью и тогда загрузится!

 Отправлено: 06.09.06 07:47. Заголовок: Re:

флоренция
да. действительно... ) Спасибо...

 Отправлено: 19.10.06 05:24. Заголовок: Re:

А я заглядывала туда только затем, чтобы скачать фотографии. Ну и кое-что попробовать почитать.

 Отправлено: 19.10.06 13:17. Заголовок: Re:

Ну и как,прочитала?А то тут некоторые уже который месяц обещают мне рассказать,что там пишут!!!!

 Отправлено: 20.10.06 04:28. Заголовок: Re:

Почитала. В основном интервью с пани.

 Отправлено: 20.10.06 19:25. Заголовок: Re:

Виктория, Вы знаете польский язык и скромно об этом молчите?

 Отправлено: 20.10.06 19:50. Заголовок: Re:

Pan Admin
ну, в принципе письменный польский понять можно и не зная языка... ) Это я к знанию или не знанию...

 Отправлено: 20.10.06 20:20. Заголовок: Re:

Господи!!!!!Ну кто нибудь когда нибудь мне все же расскажет о чем там пишут??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 20.10.06 20:28. Заголовок: Re:

я бы рассказала, но я там не была... честное слово...

 Отправлено: 21.10.06 04:31. Заголовок: Re:

Да интервью там в основном. Причем ничего нового пани не рассказывает - как обычно пускается в воспоминания и сетует на нелегкую жизнь. А что вас конкретно интересует? Я не очень хорошо знаю польский, но понять прочитанное в состоянии.

 Отправлено: 21.10.06 16:31. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

письменный польский понять можно и не зная языка... )

Через пень-колоду. И все равно многие слова не похожи или значат не то, что думаешь.

 Отправлено: 21.10.06 17:36. Заголовок: Re:

Pan Admin
Ну все равно же можно, я понимала, когда читала польский сайт Ich Troje...

 Отправлено: 22.10.06 09:43. Заголовок: Re:

Виктория пишет:

цитата:

А что вас конкретно интересует?

Я уж писала 33 раза,повторюсь-меня интересует форум,его тематика,что они обсуждают!!!!

 Отправлено: 23.10.06 04:12. Заголовок: Re:

Значит так: форум там обычный, как у всех - обсуждения и споры. Очень похож на наш, только наш ещё лучше, живее что ли... Кроме этого там фотогалерея, интервью, и раздел, где представлены все книги пани с кратким содержанием. А вообще сайт бедненький, у нас лучше (на мой взгляд). Что вас еще интересует?

 Отправлено: 23.10.06 15:37. Заголовок: Re:

Виктория
А что именно там обсуждают в основном?

 Отправлено: 23.10.06 15:46. Заголовок: Re:

Оль, Виктроия вредная! Дразнится, а потом только рассказывает)))

 Отправлено: 23.10.06 15:48. Заголовок: Re:

 Отправлено: 24.10.06 04:36. Заголовок: Re:

Так вы же не спрашивали. Что я буду лезть в чужой монастырь со своим уставом? Я здесь пока новенькая, всего несколько дней, и еще не освоилась окончательно. А обсуждают там тоже самое, что и мы - книги и характер пани. Но не так рьяно, как мы! У меня вообще сложилось такое впечатление, что в России и Украине ИХ больше любят и почитают, чем в Польше.

 Отправлено: 24.10.06 08:05. Заголовок: Re:

Виктория Мы спрашиваем!! Осваивайся поскорее и рассказывай

 Отправлено: 24.10.06 14:10. Заголовок: Re:

в Польше ее не всегда и знают... есть у меня знакомая, которая, когда услышала от меня об ИХ, поинтересовалась, кто это такая...

 Отправлено: 24.10.06 15:05. Заголовок: Re:

Olga Alex да ладно!!! Не может такого быть!!

 Отправлено: 24.10.06 15:08. Заголовок: Re:

Лимурка
ну вот... было...

 Отправлено: 24.10.06 15:09. Заголовок: Re:

вот дикие люди...

 Отправлено: 24.10.06 15:36. Заголовок: Re:

и не говори...

 Отправлено: 24.10.06 16:19. Заголовок: Re:

На форум попала случайно. Хмелевскую сама читаю и знаю можно сказать, наизусть. В Польше за время учёбы в универе бывала часто. действительно, никакого ажиотажа вокруг ИХ нет.Гораздо больше поляки чтят своих поэтов. Студенты интересуются Достоевским. ИХ для них так же, как для нас Донцова. Хотя признаю, что Донцова -100% плагиат.

 Отправлено: 24.10.06 19:13. Заголовок: Re:

ЮЮ пишет:

цитата:

Хотя признаю, что Донцова -100% плагиат.

Ну это с какой стороны посмотреть...О! Кстати читала, что ИХ очень любит Донцову и жалеет, что не может читать в оригинале, тк русского не знает))))

 Отправлено: 24.10.06 20:01. Заголовок: Re:

ЮЮ пишет:

цитата:

ИХ для них так же, как для нас Донцова

Неужели ее также лошат, считают низкопробной литературой для метро и пллются от ее чувства юмора?

 Отправлено: 24.10.06 21:16. Заголовок: Re:

можете меня побить камнями, но у донцовой есть пара смешных моментов в книгах...

 Отправлено: 25.10.06 05:07. Заголовок: Re:

Донцова - ширпотреб, и это не только мое мнение. А поляки действительно далеко не все знают ИХ. Скажу больше - я на сайте "Знакомства" познакомилась примерно с 10 девочками. И всем я задавала один и тот же вопрос - читают ли они Хмелевскую? Так вот, читает только одна, две не читают, но слышали о ней, а остальные спросили кто это такая. Я была в шоке!

 Отправлено: 25.10.06 08:13. Заголовок: Re:

видимо, в Польше это тоже считается чем-то вроде ширпотреба...
ну на вкус и цвет...

 Отправлено: 25.10.06 09:18. Заголовок: Re:

ну я бы не сказала, что это ширпотреб... Вот Донцова да, это просто безобразие. Первые были читабельны, а чем дальше, тем хуже. Я вот каюсь, недавно от безысходности прочитала последнюю, что-то там про монстров, там какие-то кнакеры вылупились и с крыльями... ну что это за бред?

 Отправлено: 25.10.06 12:58. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

но у донцовой есть пара смешных моментов в книгах...

Ну у нее первые книги хорошие были!!!!
Лимурка пишет:

цитата:

там какие-то кнакеры вылупились и с крыльями...

М-да.....

 Отправлено: 25.10.06 13:46. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

там какие-то кнакеры вылупились и с крыльями...

шо она курила????

 Отправлено: 25.10.06 20:38. Заголовок: Re:

Лимурка пишет:

цитата:

там какие-то кнакеры вылупились и с крыльями.

Может она в юмористическую фантастику ударилась?

 Отправлено: 26.10.06 08:01. Заголовок: Re:

в маразм она ударилась!!