Отправлено: 24.08.06 22:01. Заголовок: Письмо Хмелевской

Люди!Как видно из названия будем писать письмо.От каждого - кто что хочет написать,потом суммируем,я переведу и отправлю по адресу,который сможем раздобыть.А не сможем то напишем просто-Варшава,Хмелевской.Стопудово дойдет!Начинаем...

 Отправлено: 24.08.06 22:38. Заголовок: Re:

Ну... Я смелая, буду первой!!!
Очень хочется, чтобы она в Россию приехала!!!!
И наконец открыла страшную тайну об имени своей мамы:)

 Отправлено: 25.08.06 09:08. Заголовок: Re:

Начать, наверное, стоит со "Здравствуйте, пани Иоанна!" =)
Спасибо вам за ваши книги, неизменно поднимающие настроение! Эммм... че еще...

 Отправлено: 25.08.06 12:58. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

Эммм... че еще...

Ну наверное,как зовут Вашу мать?Люди,так мы будем писать долго.Чего тянуть,не ленитесь и включайте фантазию,плиз!

 Отправлено: 25.08.06 14:27. Заголовок: Re:

флоренция пишет:

цитата:

Ну наверное,как зовут Вашу мать?

как-то ругательно получилось...
ну, примерно так все вместе:
"Здравствуете, пани Иоанна!
Мы, поклонники вашего творчества из России, в первую очередь хотим сказать вам огромное спасибо за ваши книги, которые неизменно поднимают настроение читателям!
Мы надеемся, что вам будет несложно ответить на несколько вопросов, давно нас интересующих. Не скажете ли вы, какое имя было у вашей матери? Нам очень хочется это узнать! И, конечно же, вопрос, который интересует всех без исключения российский поклонников вашего таланта: не собираетесь ли вы приехать в Россию? Возможно, представить какую-нибудь Вашу книгу? Очень хочется увидеть вас воочию!
С уважением и любовью, такие-то такие-то..."

ну так, примерно...

 Отправлено: 25.08.06 16:02. Заголовок: Re:

Очень даже неплохо,я бы только изменила не в Россию,а в Санкт-Петербург,ведь ИХ в Москву приезжала,а в Питере самая читаемая публика и она у нас не была.Письмо все таки должно быть длиннее,не экономте моих денег на переводчика,добавляйте!

 Отправлено: 25.08.06 16:59. Заголовок: Re:

флоренция
Фантазия кончилась... Можно покрасочнее расписать, как мы ее любим, что читали все книги, вс такое...

 Отправлено: 25.08.06 17:37. Заголовок: Re:

Ну уж нет...Пусть и в Москву приезжает!!!!! Мы тоже хотим!!!!

 Отправлено: 25.08.06 18:26. Заголовок: Re:

Нас больше!!!
Шучу... пусть и туда, и туда... тем более, в Москве она уже была! )))

 Отправлено: 25.08.06 21:22. Заголовок: Re:

Еще можно узнать о ее новых книгах (о которых мы не знаем) и о творческих планах (хотя немного банально!!!!)

 Отправлено: 25.08.06 21:34. Заголовок: Re:

Так,все ясно,подожду еще пару дней и выложу свой вариант,добавите,ежели что.Идея уж больно меня захватила.

 Отправлено: 25.08.06 21:37. Заголовок: Re:

Аха, давай... )))

 Отправлено: 26.08.06 14:56. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

Аха, давай... )))

Эх,лентяи....

 Отправлено: 26.08.06 17:29. Заголовок: Re:

Просто мыслей нету, чего можно написать....

 Отправлено: 01.09.06 23:18. Заголовок: Re:

Флор, ну как твои творческие порывы?

 Отправлено: 02.09.06 20:21. Заголовок: Re:

Мои нормально,я все таки решила еще вам дать шанец.Я так уже сочиняю,на компе рыба есть.

 Отправлено: 03.09.06 14:52. Заголовок: Re:

Я бы чего добавила, но я не знаю прям, что...

 Отправлено: 05.09.06 10:50. Заголовок: Re:

Здравствуйте, уважаемая пани Иоанна Хмелевская!
Пишут Вам участники российского форума с сайта, открытого в Вашу честь. Все мы очень любим Ваше творчество, с нетерпением ждем новинок. Каждая Ваша книга пронизана таким тонким польским юмором, что заставляет наши сердца радостно трепетать, а тела - сотрясаться от хохота, что очень способствует уничтожению жировых запасов не только у женщин, но и у мужчин. Так что сами видите, насколько Ваше творчество полезно не только для ума, но и тела. В связи с этим хочется пожелать Вам дальнейших творческих успехов на таком нелегком поприще – писательство.
По опросу участников форума бесспорными лидерами являются такие Ваши произведения - «Что сказал покойник», «Лесь» и «Подозреваются все». Это не умаляет достоинств и других Ваших книг. Хотелось бы еще взять на себя смелость и пригласить Вас в г. Санкт - Петербург (Россия).
В ходе жарких дискуссий на нашем форуме мы не смогли прийти к единому мнению по нескольким важным для нас вопросам, как-то:
1. Как звали Вашу маму? (в изданных у нас в России Ваших автобиографиях мы не нашли ответа).
2. Намерены ли Вы писать продолжение приключений Тересы и Шпульки? (во всех интервью с Вами, взятых российскими журналистами, так никто и не догадался об этом спросить).
3. Если верить романам и автобиографии, Вы часто бываете на бегах по многу часов. В бридж играете частенько, а это тоже не быстро. Игровые автоматы и казино посещаете регулярно, по заграницам ездите тоже достаточно часто, сено сушите и букеты из него делаете, внуков и собак воспитываете, и еще много чего... А когда успеваете писать свои книги????
Все мы будем просто счастливы, если Вы уделите нам некоторую часть своего драгоценного времени и ответите нам в любой доступной Вам форме или даже сможете посетить наш российский сайт www.pani-joanna.narod.ru.
С искренним уважением и глубочайшей симпатией.

 Отправлено: 05.09.06 12:21. Заголовок: Re:

флоренция
Принято! )

 Отправлено: 05.09.06 18:33. Заголовок: Re:

Спасибо,Ольга,но надо еще остальных дождаться и особенно пана Админа-что он скажет,ведь мы ссылаемся на его сайт.

 Отправлено: 05.09.06 20:35. Заголовок: Re:

1. Лично мне жировые запасы уничтожать опасно, поскольку их и так, мягко говоря, нет.
2. Пани Иоанна боится Интернета и никогда его не посещает.
3. На сайт ссылайтесь сколько угодно, правда, показывать сей "шедевр"... В общем, зрелище на любителя.

 Отправлено: 05.09.06 21:09. Заголовок: Re:

Pan Admin
То есть, вы против отправки письма?

 Отправлено: 05.09.06 21:51. Заголовок: Re:

Пан Админ,а про Интернет я не знала-внесу поправку!И что Вы постоянно свой же сайт критикуете?Наговариваете Вы на себя-сайт прекрасный и единственный в своем роде и ссылаться на него -одно удовольствие.А про жирки,мне кажется писать можно ИХ поймет-она всю жизнь борется с лишним весом и привыкла к полуголодному существованию (сама так писала).

 Отправлено: 06.09.06 20:27. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

То есть, вы против отправки письма?

Вовсе нет. Вообще мне письмо понравилось - живенько и с душой.

 Отправлено: 07.09.06 20:30. Заголовок: Re:

Pan Admin
Аааа... А то я уже приготовилась возмущаться... )

 Отправлено: 10.09.06 16:06. Заголовок: Re:

Я тут немного не в тему...Но Иоанна не голодает, а поглащает бобы...Вспоминайте "Убить меня":)))..." А кто не любит бобы, тот извращенец и выродок, лично я таких не знаю"

 Отправлено: 10.09.06 17:22. Заголовок: Re:

не читала "Убить меня"... ( нетю...

 Отправлено: 10.09.06 19:52. Заголовок: Re:

Ха-ха,я тоже про это у нее читала,ну а в другой литературе читала,что бобы как раз не способствуют похуданию.Может она поэтому всю жизнь и бореться с лишним весом?Но судя по фоткам,нету его у нее

 Отправлено: 11.09.06 07:57. Заголовок: Re:

я тоже читала, что всякие бобы как раз очень вредные - для желудка тяжелые и похудеть от них нельзя

 Отправлено: 11.09.06 14:40. Заголовок: Re:

Вот стручковая фасоль - другое дело...

 Отправлено: 11.09.06 15:57. Заголовок: Re:

меня тут посетила мысль на тему, чтобы еще спросить... Если верить романам и автобиографии, на бегах она торчит три дня в неделю по многу часов. В бридж играет частенько, а это тоже не быстро. Игровые автоматы и казино посещает регулярно, по заграницам ездит тоже достаточно часто, сено сушит и букеты из него делает, внуков и собак воспитывает, и еще много чего... А пишет-то когда????

 Отправлено: 11.09.06 16:35. Заголовок: Re:

В перерывах! )

 Отправлено: 12.09.06 14:30. Заголовок: Re:

для перерывов места нету! Да и отдыхать от удовольствий тоже надо

 Отправлено: 12.09.06 15:26. Заголовок: Re:

Так писательство и есть удовольствие....По крайней мере по ее словам!!!:))

 Отправлено: 12.09.06 18:58. Заголовок: Re:

Отличный вопрос,Лимурка.В текст письма я его вставила под п.3,можешь полюбоваться.Так,думаю уже поправок не будет,тогда я его расспечатаю и отправлю.Надо решить куда?Может,действительно наобум?Польша,Варшава,Хмелевской?Вы как считаете?И стоит ли переводить?

 Отправлено: 12.09.06 19:36. Заголовок: Re:

Конечно стоит! Отправляй! )
А адрес... даже и не знаю...

 Отправлено: 12.09.06 20:59. Заголовок: Re:

Только надо уточнить, что Хмелевской-писательнице, а то там Хмелевских как у нас Ивоновых:) Ну почти:)))

 Отправлено: 12.09.06 21:06. Заголовок: Re:

"Иоанне Хмелевской. Той, что писательница. На всякий случай список книг прилагается"

 Отправлено: 13.09.06 10:47. Заголовок: Re:

флоренция , миленькая, а может не стоило так уж дословно мой вопрос в письмо вставлять?? Подредактируй немножко, а то как-то фамильярно очень получается)))))

 Отправлено: 13.09.06 20:49. Заголовок: Re:

Ну не знаю,Лимурка.Мне так все понравилось,я только вопрос сам смягчила сейчас,а так вообще то суперски,как сказал пан Админ -живенько,с душой.Может наше письмо ее посмешит?Представляете -рассмешим королеву иронического детектива?!

 Отправлено: 13.09.06 21:15. Заголовок: Re:

Возгордимся! )