Отправлено: 21.10.06 04:35. Заголовок: Иоанна Хмелевская в жизни

А давайте порасуждаем на тему - а какая все таки пани в жизни? Как она вам кажеться в роли матери, жены, хозяйки? Просто поговорим о ней не как о превосходной писательнице, а как о человеке.

 Отправлено: 22.01.14 18:04. Заголовок: Nataly, спасибо!..

Nataly, спасибо!

 Отправлено: 30.01.14 23:21. Заголовок: Nataly , спасибо, но..

Nataly , спасибо, новая фоточка из дома Пани. Интересно, что сделают с домом-достанется Ежи? Кстати, заметили, что после развода старшего сына, в автобиографии ИХ не упоминает внучку Каролину совсем? И также меня насторожила фраза про языковые способности ее внуков, в последних совсем томах, там она говорит про трех девочек-то ли третья "костельная" Агата, дочь Анки-первой жены Роберта. Но она не родная. То ли у Ежи и новой жены тоже родился ребенок...то ли трудности перевода)

 Отправлено: 31.01.14 16:55. Заголовок: Мне кажется, что это..

Мне кажется, что это еще квартира. Да, тоже думала об этом. На фото с похорон сзади семь Роберта я заметила высокую брюнетку с длинными прямыми волосами. Я вот думаю может это Каролина. На фото, и в фильме "Колодцы, выкопанные мною" она была крупной девочкой с черными волосами.

 Отправлено: 01.02.14 08:48. Заголовок: Наташа пишет: в фил..

Наташа пишет:

цитата:

в фильме "Колодцы, выкопанные мною"

А этот фильм польского производства? Я о таком просто не слышала. Это по ее книге "Колодцы предков"?

 Отправлено: 01.02.14 12:31. Заголовок: Nicole1 пишет: Я в..

Nicole1 пишет:

цитата:

Я вот думаю может это Каролина. На фото, и в фильме "Колодцы, выкопанные мною" она была крупной девочкой с черными волосами.

Кстати, "крупная девочка с черными волосами" по имени Каролина - первая любовь Павлика Хабровича, помните?

 Отправлено: 01.02.14 18:24. Заголовок: Да, польского, снима..

Да, польского, снимала Марта Вегель. Года примерно 1995. Его здесь и выкладывали, он у меня был, но пропал с флешкой. Там и Алиция в своем доме, Тереса, Лесь, Каролина и ее мама, Тонча и ее окрестности. Он на польском с английскими титрами. Я недавно здесь спрашивала нет ли у кого, но никто не отозвался, и по другому я его найти не могу. Вот если бы это название задать в поиск на польском... Но я не знаю как.

 Отправлено: 03.02.14 18:54. Заголовок: Nicole1 пишет: Кста..

Nicole1 пишет:

цитата:

Кстати, заметили, что после развода старшего сына, в автобиографии ИХ не упоминает внучку Каролину совсем?

Я где-то читала, что после развода Иола, вроде так первую невестку звали, с Каролиной уехали во Францию. И, вроде как, сильно поругались все.
Наташа пишет:

цитата:

На фото с похорон сзади семь Роберта я заметила высокую брюнетку с длинными прямыми волосами.

Я долго всматривалась в вереницу людей, но никого похожего на Каролину не заметила. Надо еще раз просмотреть всех.

Наташа, мне кажется, что у меня есть такое видео.

 Отправлено: 03.02.14 19:05. Заголовок: Наташа, попробуйте з..

Наташа, нашла только, где можно посмотреть:
http://chomikuj.pl/sirbach/Film/DOKUMENTALNE/Joanna+Chmielewska+czyli+moje+wykopane+studnie,1966215723.avi(video)
Название: Joanna Chmielewska czyli moje wykopane studnie.
Попробуйте где-нибудь скачать, если не получится, тогда буду думать как Вам скопировать видео.

 Отправлено: 03.02.14 21:05. Заголовок: http://www.se.pl/mul..

http://www.se.pl/multimedia/galeria/121784/248342/pogrzeb-joanny-chmielewskiej-ostatnie-pozegnanie-mistrzyni-kryminau/
Вот. Это фото из темы "Фото". Идет рядом с Ежи и его новой женой. Может даже беременная.

 Отправлено: 03.02.14 21:06. Заголовок: Спасибо за ссылку, х..

Спасибо за ссылку, хоть кусочек фильма.

 Отправлено: 03.02.14 23:42. Заголовок: Наташа пишет: Идет ..

Наташа пишет:

цитата:

Идет рядом с Ежи и его новой женой. Может даже беременная.

очень может быть Каролиной..

 Отправлено: 19.02.14 21:53. Заголовок: девочки, спасибо. Же..

девочки, спасибо. Жену Ежи звали Ивонна. По возрасту и внешне девушка на фото подходит под Каролину, пожалуй...не знаю. Cherryt, где Вы читали про развод Ежи??? Можете вспомнить? Такое в прессе вряд ли было, а в книгах Пани не упоминала.Может, интервью какое...очень было бы интересно почитать. А Ивонне сейчас тоже около 60-ти уже.

 Отправлено: 20.02.14 18:59. Заголовок: Nicole1, мне кажется..

Nicole1, мне кажется, что я прочитала где-то здесь на форуме. Кто-то писал из наших. Или кто-то нашим форумчанам ответил из гостей. Но могу ошибаться. Поищу как-нибудь на досуге, самой интересно, где я такое видела.

 Отправлено: 20.02.14 19:13. Заголовок: Nicole1, вот здесь в..

Nicole1, вот здесь видела точно click here Ответ Pan Admin Отправлено: 03.10.07 13:32.
Может где-то еще видела.

 Отправлено: 20.02.14 19:24. Заголовок: Nicole1, ответ нашег..

Nicole1, ответ нашего гостя из Польши: click here Gopos Отправлено: 23.04.08 15:18

 Отправлено: 21.02.14 22:06. Заголовок: А у меня еще просьба..

А у меня еще просьба подсказать, вернее, напомнить, где ИХ описывает начало дружбы с Алицей?

 Отправлено: 21.02.14 23:03. Заголовок: тата, во второй авто..

тата, во второй автобиографии ИХ описывает, как пришла после развода в бюро и увидела Алицию, которая прыгала на одной ноге. Кому-то проспорила) Это было первое знакомство. Мне кажется, что в Копенгагене, когда они жили вместе в прачечной, хорошее знакомство переросло в крепкую дружбу.
Может кто-то из форумчан еще что вспомнит?..

 Отправлено: 24.02.14 20:19. Заголовок: Cherryt, спасибо!!!!..

Cherryt, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!Здорово, но туманно все очень...сейчас бы допросить Пана Тадеуша) Но его книгу после реакции Пани я читать не хочу, говорит, небрежно написано совсем...
Насчет дружбы с Алицией Вы правы, первые строки тома "Вторая молодость" - это описание их встречи, знакомства, наверняка более подробное есть в польском варианте, у меня он сокращенный, купленный в Варшаве, откуда фотки, собственно...там так же вроде написано. Сейчас он не под рукой, но помню, что кажется, слово в слово... А далее про Алицию постоянно. Мне так жаль, что умер Торкиль( Ну и сорри, что не в тему, но я уже много лет очень хочу увидеть некоторых знакомых Пани из "Все красное", а еще Торкиля, Тадеуша с Эвой и Зосю с Павлом. Вот!

 Отправлено: 05.03.14 12:21. Заголовок: Про развод нигде вро..

Про развод нигде вроде бы не было. Вот про свадьбу Ежи и Мариолы рассказывается в предпоследней биографии (Не в "Чудище", а той, что перед ней)

 Отправлено: 09.05.14 10:31. Заголовок: Наташа, про развод т..

Наташа, про развод тоже в автобиографии, но вскользь, что-то вроде"Ежи решил развестись с Ивонной, замечу, что одинаково люблю всех моих невесток, сыновья сами разводились со своими женами"-может, как раз в тему того, что ее считали виноватой...не знаю.

 Отправлено: 10.07.14 13:53. Заголовок: http://wmeritum.pl/c..

http://wmeritum.pl/czeskie-korzenie-zmarlej-pisarki-joanny-chmielewskiej/ генеалогическое дерево Иоанны Хмелевской
(если открыть ссылку через браузеры Яндекс и Хром - перевод будет автоматический)

 Отправлено: 10.07.14 16:19. Заголовок: http://7days.ru/cara..

http://7days.ru/caravan/2014/7/posledniy-roman-korolevy-ironicheskogo-detektiva-ioanny-khmelevskoy/1 Своеобразный пересказ биографии И.Х. журналистом для журнала "7 дней"

 Отправлено: 10.07.14 19:52. Заголовок: Весьма своеобразный...

Весьма своеобразный... Если Роберт родился в 1965, а в 1964 они развелись? Что-то не помню я, чтоб ИХ беременная разводилась? или у меня заскок? И про Люцину объясните... Где-то упоминалось, что она прожила всего 42 года. Но к моменту рождения Иоанны (1932) она была уже не малым ребенком, ведь так? Значит, если она родилась, ну хотя бы в 1920-м (но я полагаю: раньше), то и умереть должна была максимум в 1962? Так как она могла возмущаться тем, что племянница пишет про нее книги? (Я полагала, что ИХ просто "оживила" тетушку в своих книгах, ведь действие "Проселочных дорог" и "Колодцев предков" происходит примерно в 70х.. А без Люцины яркость действия была бы не такой эффектной). Или я ошибаюсь?

 Отправлено: 12.07.14 23:54. Заголовок: Какой же бред! Уж, п..

Какой же бред! Уж, простите. Про ад в замужестве, она черным по белому писала в автобиографии, что прожила с мужем, в общем, счастливые 11 лет. Про годовалого Роберта и развод неправда. Помню ИХ отправили в санаторий, т.к. она сильно нервничала и руки дрожали. И что, сразу развод?... Они с мужем успели съездить в отпуск и там он влюбился в другую девушку. И все это за год?
Но Марек - это что-то! Даже комментировать не хочу.
У меня есть единственная версия появления данного текста. Этот, ммм, своеобразный пересказ из книги литературного агента пани. Т.к. многое совпадает с ее автобиографией, но человек, прочитавший все книги, не напишет такого.
Пани писала, что Люцина недолго прожила. Что-то и у меня так же не сходится по годам.
Nataly, спасибо за информацию!

 Отправлено: 13.07.14 13:40. Заголовок: Nadin пишет: Про ад..

Nadin пишет:

цитата:

Про ад в замужестве, она черным по белому писала в автобиографии, что прожила с мужем, в общем, счастливые 11 лет. Про годовалого Роберта и развод неправда. Помню ИХ отправили в санаторий, т.к. она сильно нервничала и руки дрожали. И что, сразу развод?...

Да именно что бред! Она все время писала, что муж был исключительно порядочным человеком. И она его очень любила. Ведь она же описывала, как собиралась покончить с собой перед разводом: газовую горелку открывала, помните? Что: так испугалась, что "ад семейной жизни" кончится? И в свое время второго ребенка решила родить исключительно для продолжения ада? Я, в общем, и дочитывать не стала... Но ведь кто-то будет читать и полагать, что ознакомлен с материалом! Я бы и сама так считала, если бы не читала ДО этого биографии...

 Отправлено: 13.07.14 18:47. Заголовок: Взять бы этого журна..

Взять бы этого журналиста и дать ... почитать настоящую автобиографию!

 Отправлено: 23.07.14 11:24. Заголовок: А самое интересное: ..

А самое интересное: ИХ упоминала, что пишет автобиографию для того, чтобы про нее не выдумывали всякую ерунду... Наивно с ее стороны, а? На основе ее же собственной автобиографии всякие "акулы пера" сочиняют дребедень по принципу: прочитал "у меня украли", сделал рерайтинг: "он украл"...

 Отправлено: 29.07.14 11:38. Заголовок: Всем привет! Да, с п..

Всем привет! Да, с путаницей в хронологии сама не раз пыталась разобраться. По книге выходит так: родилась ИХ в 1932, замуж вышла в 18лет - 1950 г.. Ежи родился в январе 1951 г. С Робертом у них 6 лет разница, 1957 г. (по Википедии-1956 г.), развелась ИХ в 1961-м - 11 лет супружества, да. Т.е. младшему 3-4 года, старшему 10 лет видимо. Далее получается перерыв года 2 - и Войтек. Ежи уже 12 лет, а в Данию ИХ сбежала от ссор с Войтеком, когда Еже уже 16 лет, прожила же она с ним 3 года перед тем, как стали расставаться или подумывать. Значит, позже его встретила, но у меня все равно получается , что ей тогда был 31 год. а с мужем она развелась в 29...что еще - про родню книги изданы с 1976 года. Люцине на момент рождения ИХ было не меньше 15 лет. мне думается. Т.е. когда ИХ 44 года. Люцине больше. и это правда не сходится. но! Я предполагаю, что читали они всей семьей не книгу, а рукопись или первое издание, перед тиражом. а умерла Люцина скоро. И еще кажется, что Люцина намного старше ИХ, возможно, не намного, хотя я помню историю про младшую-Тересу и ее подругу Эдит. когда у маленькой ИХ не получалось застегнуть туфлю-девочкам было лет по 15, а ей 2, а Люцина старше Тересы. В общем, все впритык)

 Отправлено: 29.07.14 13:29. Заголовок: Nadin пишет: Да, с ..

Nadin пишет:

цитата:

Да, с путаницей в хронологии сама не раз пыталась разобраться. По книге выходит так: родилась ИХ в 1932, замуж вышла в 18лет - 1950 г.. Ежи родился в январе 1951 г. ... Люцине на момент рождения ИХ было не меньше 15 лет. мне думается.

У меня нет здесь ее автобиографии (хотя теоретически можно в электронных библиотеках поискать...). Просто насколько я помню, рассказывая о младенческих годах ИХ упомянула, что однажды Люцина пришла с работы и не раздеваясь подхватила малышку на руки, а на кровать, где девочка была тут же свалился портрет прадедушки. С работы же Люцина пришла или я путаю? То есть, зимой 1932-33 она уже работала? И еще, кажется, было где-то упоминание, что до первой мировой войны все три сестры уже родились. Впрочем, может быть, имелось в виду ДО ОКОНЧАНИЯ войны? Ну в общем, мало тут вопросов по самой автобиографии, так еще с фантазиями журналистов разбираться...

 Отправлено: 07.10.14 07:26. Заголовок: Годовщина. Светлая п..

Годовщина. Светлая память.

 Отправлено: 07.10.14 22:27. Заголовок: Как быстро...уже и г..

Как быстро...уже и годовщина Даже не верится..

 Отправлено: 16.10.14 18:01. Заголовок: Уже год прошел... 7 ..

Уже год прошел... 7 октября год назад был тяжелым днем для меня. Сначала днем умерла наша собака, которая прожила с ними 17 лет. А вечером, придя с работы, я узнала, что больше нет пани Иоанны...

 Отправлено: 16.04.15 22:18. Заголовок: Панове, добрый день...

Панове, добрый день. Искала информацию о кладбище Брудне в Варшаве-Пани упоминала в последней части, кажется, биографии, что они с Тересой ездили навещать туда родных, на Прагу, там похоронены мама ИХ и родственники по ее линии. Нашла некролог об уходе из жизни Янины и Яна Бекер (написание иное, неверное Beckier почему-то) - http://www.nekrologi-baza.pl/zlista/15
Подумала, что ИХ пережила отца ровно на 30 лет, а маму ровно на 20 (1983-1993-2013)
Beckier Jan 11.03.1983
Beckier Janina Konopacka 22.10.1993

Конопацкая-это девичья фамилия мамы Пани.

 Отправлено: 16.04.15 22:45. Заголовок: Еще искала теть, но ..

Еще искала теть, но у них другие фамилии, а вот бабушка может быть одна из:
Wojtyra Halina 19.10.1971
Wojtyra Jadwiga 20.03.1979
Wojtyra Weronika 21.01.1981
Хотя мне казалось, что Хелена звали, но Хелена-это бабка по отцу, запуталась. но в целом монументальный сайт

 Отправлено: 17.04.15 12:40. Заголовок: Кажется, бабушку пан..

Кажется, бабушку пани по материнской линии звали Паулиной? могу ошибаться...

 Отправлено: 13.07.15 22:59. Заголовок: точно.....

точно...

 Отправлено: 08.03.16 16:17. Заголовок: Всем привет. Хотела ..

Всем привет. Хотела посмотреть фильм о Пани "Колодцы дней моих"-не нашла ссылку, в интернете нет, даже на польском. Помню, что здесь выкладывали...помогите, пожалуйста, выложите ссылку или пришлите заархивированный вариант, буду очень благодарна!

 Отправлено: 17.03.16 15:27. Заголовок: Я тоже ищу, может у ..

Я тоже ищу, может у кого-то остался? Я скачивала здесь, на форуме, а флешка с фильмом сломалась...

 Отправлено: 05.11.16 17:56. Заголовок: Друзья, все же я наш..

Друзья, все же я нашла фильм о Пани у себя на диске, Колодцы дней моих, режиссер - Марта Вегель (Мартуся с краковского телевидения), фильм залила на облако, просмотр по ссылке для всех желающих. Enjoy!
https://drive.google.com/file/d/0BxHlN9F5_hi_M3g0TjZZTHhZVjQ/view?usp=sharing

 Отправлено: 05.11.16 18:57. Заголовок: Nicole1, спасибо огр..

Nicole1, спасибо огромное