Отправлено: 04.05.07 20:34. Заголовок: Давайте еще раз про имя матери!

Тут писали, что ее зовут Барбара, а я "запросила" польский форум и мне там ответили, что ее мать звали Janina Becker.
(Видимо, прислали все-таки ответ оттуда, потому что на английском, да и я больше нигде, вроде бы, не спрашивала)
А на вопрос "ОТКУДА ИЗВЕСТНО?" сказали, что это написано в Автобиографии. Видимо, в "последних выпусках".
Вот, жду, уточнения в каком именно месте сказано и на каком языке.

 Отправлено: 04.05.07 21:09. Заголовок: Re:

Шахерезада пишет:

цитата:

Тут писали, что ее зовут Барбара, а я "запросила" польский форум и мне там ответили, что ее мать звали Janina Becker. (Видимо, прислали все-таки ответ оттуда, потому что на английском, да и я больше нигде, вроде бы, не спрашивала) А на вопрос "ОТКУДА ИЗВЕСТНО?" сказали, что это написано в Автобиографии. Видимо, в "последних выпусках". Вот, жду, уточнения в каком именно месте сказано и на каком языке.

Вот что еще мне написали модераторы польского форума про Иоанну:

As far as I know her surname was Becker, but her first name wasn't said in any book... But maybe I'm not right (с)

Janina! She had name day in the same day that her husband - Joanna Chmielewska's father (Jan) (с)

Я думаю, что информация почерпнута из последних томов "Автобиографии" (5 и, говорят, уже и 6)...

 Отправлено: 04.05.07 21:33. Заголовок: Re:

Здорово,что наконец и до нас дошло что то переводное с форума.Молодец Шахерезада,так держать!

 Отправлено: 04.05.07 21:43. Заголовок: Re:

Шахерезада вполне возможно, что она и Барбарой была. Не забывайте, что по польской традиции у человека может быть много имен. Сама ИХ тоже ж не просто Ирена, а Ирена Барбара Иоанна, наскока я помню. Так что и мамуля могла быть с десятком имен - одно для дома, остальные официальные

 Отправлено: 04.05.07 21:59. Заголовок: Re:

Даже сына ИХ звали дома Роберт, а для внешнего мира он был Стасем...

 Отправлено: 04.05.07 22:35. Заголовок: Re:

ой, сложно у них все.. .нет бы одно имя!!!

 Отправлено: 04.05.07 23:15. Заголовок: Re:

"Католическая привычка" - иметь несколько имен.))) У них же нет наших очеств!)))

 Отправлено: 04.05.07 23:22. Заголовок: Re:

да-а-а-... Дикие люди!!! =)))

 Отправлено: 04.05.07 23:35. Заголовок: Re:

Что-то вы сегодня добрая, уважаемая пани.... Эк вы их!

 Отправлено: 04.05.07 23:40. Заголовок: Re:

А мне нравится, когда много имён... Можно даже без отчества, зато можно впаять дитю сразу все имена, которые нравятся...

 Отправлено: 04.05.07 23:50. Заголовок: Re:

аха... и выбирай любое из 27 имен!!!

 Отправлено: 05.05.07 00:09. Заголовок: Re:

Ну, у кого 27, а у кого максимум имён 5...

 Отправлено: 05.05.07 12:27. Заголовок: Re:

А мне тоже так больше нравиться-и не надо ломать голову-ну как назвать младенца? Берешь книгу-и вперед,с песней! С 5 страницы по 38...

 Отправлено: 05.05.07 14:34. Заголовок: Re:

эх.. .вот я всегда свое имя почему-то не любила... Это потом, дура, поняла, что офигенно красивое имя! +)))

 Отправлено: 05.05.07 15:06. Заголовок: Re:

У меня вот бабулю-полячку зовут Вера Алиса. Только она первое имя использовала всегда.. А отца ее звали Густав Франц Генрих. Но он немцем был)))

 Отправлено: 05.05.07 17:05. Заголовок: Re:

А мне не очень нравятся очества.....Оно не всегда к имени подходит!

 Отправлено: 05.05.07 17:22. Заголовок: Re:

Алиса пишет:

цитата:

А мне не очень нравятся очества

ППКС. И тем, у кого фефекты фикции, многие отчества трудно произносить.

 Отправлено: 05.05.07 19:15. Заголовок: Re:

ээээ, вы чего это тут развели???

 Отправлено: 05.05.07 20:21. Заголовок: Re:

э-э-э... зафлудились немного...

 Отправлено: 05.05.07 20:46. Заголовок: Re:

А че такого? мы ж болтаем почти по делу-начали с имени матери ИХ и продолжаем обсуждать двойные-тройные имена в целом

 Отправлено: 05.05.07 22:53. Заголовок: Re:

А хде мона поговорить об именах?

 Отправлено: 05.05.07 22:58. Заголовок: Re:

У матери ПАНИ, тоже наверное, три имени - как и у самой пани Иоанны... Эх, я бы тоже не отказалась иметь - три - и пользоваться несколькими! А то свое одно - не люблю его, да, и поднадоело оно уже...))))

 Отправлено: 06.05.07 14:18. Заголовок: Re:

флоренция пишет:

цитата:

Шахерезада вполне возможно, что она и Барбарой была. Не забывайте, что по польской традиции у человека может быть много имен. Сама ИХ тоже ж не просто Ирена, а Ирена Барбара Иоанна, наскока я помню. Так что и мамуля могла быть с десятком имен - одно для дома, остальные официальные

нет!
Именины, это именно ДЕНЬ ЕЕ ИМЕНИ, А НЕ КОГО-ТО ТАМ!
Я списалась с админом ее польского форума и ОЧЕНЬ КОНКРЕТНО обсудила этот вопрос!
Кстати, девочка дала мне ссылку на такие фото (я думаю, что отсканировала для меня из польских изданий ее книг, поскольку я не нашла в наших такие фотографии - только некоторые из них).

Вот ссылка!
http://www.flickr.com/photos/15985697@N00/sets/72157600180090601/

Там и тетки, и Алиция и внуки, и так далее!
По карйней мере, Я ОЧЕНЬ РАДА.
Я так и не смогла найти фото в промежутке между "На спуске у Чешина" и последними ее фото, где ей уже за 70.

 Отправлено: 06.05.07 15:22. Заголовок: Re:

хе, посмотрела я фотки.... У Войтека рожа мерзкая, я б на такого не позарилась

 Отправлено: 06.05.07 16:53. Заголовок: Re:

классные фотки...

 Отправлено: 06.05.07 18:42. Заголовок: Re:

Шахерезада пишет:

цитата:

У Войтека рожа мерзкая, я б на такого не позарилась

Аналогично! По-моему мерзкий мужик.
Вот вам и "нет комплексов" сама красивая, или, как минимум, симпатичная, а он - как говорят "на одном Га не сели бы". Свою внешность описывает, в лучшем случае, как "дело вкуса", а его как Алена Делона расписала!
Интересно на Марека посмотреть - обещали фото дать!


Кстати, всех на польском форуме приглашают "к себе" поляки.
ООбещали открыть для нас ветку "Для наших русских друзей" и перевести форум и на русский тоже.
Вообще, я думаю, рассмотрят вопрос о поиске людей "для налаживания контакта" с русскими поклонниками Иоанны Хмелевской!

 Отправлено: 06.05.07 18:46. Заголовок: Re:

Шахерезада вы когда цитату вставляете, жмите кнопочку на поле того же цвета, что и выделенная цитата, а то получается, что вы приписываете людям слова, которых они не говорили. Про мерзкую рожу Войтека писала я, а вовсе не вы

 Отправлено: 06.05.07 20:33. Заголовок: Re:

У меня фотки не открылись, потом попробую ещё раз... Неужели Войтек настолько плох, или всё же дело вкуса?

 Отправлено: 06.05.07 21:13. Заголовок: Re:

Алиция, ты иди не по ссылке, а копируй ее вместе с продолжением и ставь в адресную строку браузера

 Отправлено: 06.05.07 21:20. Заголовок: Re:

Шпасибо, Лим!

 Отправлено: 06.05.07 22:01. Заголовок: Re:

О, дак это откуда-то из книжки отсканировано...Хочу такую книжку! *сказано нагло и безкомпромиссно!*

 Отправлено: 06.05.07 22:19. Заголовок: Re:

Шахерезада пишет:

цитата:

Кстати, всех на польском форуме приглашают "к себе" поляки. ООбещали открыть для нас ветку "Для наших русских друзей" и перевести форум и на русский тоже. Вообще, я думаю, рассмотрят вопрос о поиске людей "для налаживания контакта" с русскими поклонниками Иоанны Хмелевской!

УРА!!!!!!!!!!СКОРЕЙ БЫ УЖ!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 06.05.07 22:20. Заголовок: Re:

да-а-а-а?? супер!

 Отправлено: 06.05.07 22:57. Заголовок: Re:

riky пишет:

цитата:

О, дак это откуда-то из книжки отсканировано...Хочу такую книжку! *сказано нагло и безкомпромиссно!

просто слово в слово мои мысли!!!
Шахерезада, за фото большое спасибо!
Я так понимаю, это автобиография в оригинале, так? Вроде многие фото и подписи идентичны нашему изданию. Но как у нас их мало
флоренция пишет:

цитата:

УРА!!!!!!!!!!СКОРЕЙ БЫ УЖ!!!!!!!!!!!

да уж... Хотя после передачи сегодняшней по ЕВРОНЬЮЗ в искренность слова "друзья" я не особо верю. Грустно это

А Войтек - так он и в книгах такой же как на фото - уверенность в себе, обаяние... И время другое, по снимкам очень это видно.

 Отправлено: 06.05.07 23:07. Заголовок: Re:

Слушайте, у всех гипермедленно грузились фото, или тока у меня так?

 Отправлено: 07.05.07 07:49. Заголовок: Re:

у меня нормально... Но только после Лимуркиных инструкций, сначала не пошло.

 Отправлено: 07.05.07 15:19. Заголовок: Re:

У меня не грузятся. Как это сделать, чтобы посмотреть? Просветите!

 Отправлено: 07.05.07 16:08. Заголовок: Re:

см.выше, я инструкцию написала))

 Отправлено: 07.05.07 20:44. Заголовок: Re:

Helen пишет:

цитата:

У меня не грузятся. Как это сделать, чтобы посмотреть? Просветите!

Скорее всего, вы скопировали только ссылку, а там "половина адреса" получилась.

 Отправлено: 07.05.07 20:46. Заголовок: Re:

Лимурка пишет:

цитата:

Шахерезада вы когда цитату вставляете, жмите кнопочку на поле того же цвета, что и выделенная цитата, а то получается, что вы приписываете людям слова, которых они не говорили. Про мерзкую рожу Войтека писала я, а вовсе не вы

так?

 Отправлено: 07.05.07 20:49. Заголовок: Re:

флоренция пишет:

цитата:

Шахерезада вполне возможно, что она и Барбарой была. Не забывайте, что по польской традиции у человека может быть много имен. Сама ИХ тоже ж не просто Ирена, а Ирена Барбара Иоанна, наскока я помню. Так что и мамуля могла быть с десятком имен - одно для дома, остальные официальные

Нет, не была. Я спросила у поляков, ОНИ ПРАЗДНУЮ ИМЕНИНЫ ТОЛЬКО ОДНОГО ИМЕНИ!