Отправлено: 16.07.05 21:06. Заголовок: Голосование: Что бы Вы хотели видеть на нашем сайте прежде всего?

Голосуйте и я постараюсь сделать сайт максимально полезным

 Отправлено: 24.07.05 12:51. Заголовок: Re:

книги в электоронном варианте, информацию о новинках, о сроках их выхода

 Отправлено: 02.08.05 15:13. Заголовок: Re:

фотки

 Отправлено: 20.08.05 16:03. Заголовок: Re:

и вообще: чем больше тем лучше!
(и таблеток нам от жадности... )

 Отправлено: 22.08.05 12:50. Заголовок: Re:

Отличный сайт и все разделы нужные. Чем больше информации, тем лучше, как известно
Я бы подумал об английском дубляже страниц и о контакте с польскими друзьями, как справедливо замечали в гостевой. Ссылочки там, все такое....

 Отправлено: 22.08.05 14:21. Заголовок: Re:

kotonast пишет:

цитата

---

и о контакте с польскими друзьями

---

тогда бы еще и ссылочку на польский самоучитель и пр. с этим связанное. Ведь 80% поклонников пани Иоанны жалуются, что перевод убивает ее авторский текст.
Кстати, а переводы Хмелевской на украинский никому на жизненном пути не встречались?

 Отправлено: 22.08.05 15:30. Заголовок: Re:

kotonast пишет:

цитата

---

Я бы подумал об английском дубляже страниц и о контакте с польскими друзьями, как справедливо замечали в гостевой.

---

На английский переводить не вижу особого смысла - у пани Иоанны нет англоязычных поклонников ввиду специфического славянского юмора и языка. На польские сайты ссылки есть , а вот связаться с ними было бы неплохо... Если поможешь, то я с радостью.

 Отправлено: 25.09.05 15:29. Заголовок: Re:

Новости о выходе ее книг. Я-то думала, что все уже прочитала, а на сайте нашла ссылки на пару новеньких книг. Огромное спасибо!

 Отправлено: 25.09.05 16:15. Заголовок: Re:

Новости на сайте - вышла "Убить меня"

 Отправлено: 10.10.05 16:54. Заголовок: Re:

А мне фоток и побольше-побольше!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 10.10.05 19:38. Заголовок: Re:

Где бы их взять... Даже на офф сайте их не так много.

 Отправлено: 11.10.05 16:16. Заголовок: Re:

Остаётся одно: ехать в Польшу, встать у дома Хмелевской и клянчить, пока сама пани нам их не даст!

 Отправлено: 11.10.05 19:44. Заголовок: Re:

Как наклянчите, сканируйте и шлите мне.

 Отправлено: 13.10.05 16:21. Заголовок: Re:

Щаз!

 Отправлено: 02.03.07 21:59. Заголовок: Re:

Зачем - фотографии? Она же - не фотомодель и даже не актриса, а писатель! У неё писать получается гораздо лучше, чем позировать перед фотографами. Вот интервью - это можно бы! Хотя, судя по её повестям она не очень это дело любит.

 Отправлено: 02.03.07 23:00. Заголовок: Re:

Кобяков Дмитрий Л. пишет:

цитата:

Зачем - фотографии? Она же - не фотомодель и даже не актриса, а писатель! У неё писать получается гораздо лучше, чем позировать перед фотографами. Вот интервью - это можно бы! Хотя, судя по её повестям она не очень это дело любит.

Все равно интересно. Особенно в молодости, пани ведь красивая женщина.

 Отправлено: 03.03.07 12:30. Заголовок: Re:

А мне даже нынешние фотографии интереснее, особенно в домашней отмосфере....жалко таких мало((

 Отправлено: 12.03.07 02:37. Заголовок: Re:

Буся пишет:

цитата:

Кстати, а переводы Хмелевской на украинский никому на жизненном пути не встречались?

Официально заявляю - на украинский пани Иоанна не переводилась!

 Отправлено: 12.03.07 10:16. Заголовок: Re:

Кстати. почему, интересно?

 Отправлено: 13.03.07 18:53. Заголовок: Re:

Olga Alex пишет:

цитата:

почему, интересно?

Хм... Надо подумать, кому это вопрос задать!

 Отправлено: 13.03.07 22:12. Заголовок: Re:

Видимо, ее читателей вполне устраивают русский (польский) варианты.

 Отправлено: 13.03.07 22:30. Заголовок: Re:

А если не устраивают, то жаловаться-то все равно - некому, правда?

 Отправлено: 19.03.07 23:22. Заголовок: Re:

riky пишет:

цитата:

Хм... Надо подумать, кому это вопрос задать!

Мне и задать. Я уже узнавала, с Украины все таки. Помните, пани Иоанна в биографии рассказывала, что на некоторые языки её книги просто непереводимы? Так вот, украиский - из этой области. Я сама попробовала перевести - чушь собачья, да и только. Абсолютная фигня, читать невозможно!

 Отправлено: 19.03.07 23:34. Заголовок: Re:

странно, украинский ведь очень близко к польскому...

 Отправлено: 19.03.07 23:38. Заголовок: Re:

да и к русскому, в принципе...

 Отправлено: 20.03.07 00:57. Заголовок: Re:

С чего вы взяли, что близко? Абсолютно не похоже!

 Отправлено: 20.03.07 08:29. Заголовок: Re:

ну... слова похожи... по звучанию, в принципе, что-то есть... это на ухо русскоязычного слушателя...

 Отправлено: 20.03.07 14:22. Заголовок: Re:

А вообще было бы прикольно Леся перевести на украинский.Я в принципе прочитать на украинском смогу...поржала бы...

 Отправлено: 20.03.07 18:18. Заголовок: Re:

хосспади, куда уж больше над Лесем-то ржать???!!!

 Отправлено: 26.03.07 08:54. Заголовок: Re:

Пан Админ, это очень некрасиво, но мне всё хочется видеть
и побольше (дай те таблеток от жадности!!!!!!!!)

 Отправлено: 26.03.07 19:54. Заголовок: Re:

К сожалению, с новыми поступлениями плоховато... Но если что еще найдется...

 Отправлено: 26.03.07 22:15. Заголовок: Re:

Ничего, вы и нас так радуете... Спасибо вам, Пан Админ... А вы не слышали про новую книжку - говорят в Польше что-то новое вышло...?

 Отправлено: 27.03.07 09:16. Заголовок: Re:

отвечу за пана Админа-не только слышал,но и на главной странице сайта уже написал!Не забывайте иногда туда заглядывать!!!!!!!!

 Отправлено: 27.03.07 23:37. Заголовок: Re:

В процессе....))))